كانت أول مرة أمسك فيها بمجلد يحتوي على: الرسالة الى الوثنيين – تجسد الكلمة – المقالات الأربع ضد الأريوسيين – بعض رسائل عيد الفصح – حياة أنطونيوس – تاريخ الأريوسية – تاريخ المجامع ومقالات أخرى للقديس أثناسيوس في سنة 1959 وكان المجلد استعارة من د. نصحي عبد الشهيد.
ولم يكن القديس أثناسيوس يُدرَّس في الإكليريكية إلا في مذكرة اللاهوت المقارن للأستاذ د. وهيب عطا الله. ولكن ما أعظم الفرق بين دراسة للأريوسية ودراسة شاملة للتعليم اللاهوتي كله عند أثناسيوس. ولم تظهر ترجمة عربية للرسائل إلى سرابيون عن الروح القدس، إلا بعد أن قام القمص مرقس داود بنشر ترجمة طبعتها مدارس أحد الجيزة بفضل فهم أمين المكتبة الأستاذ جرجس صبحي لقيمة الكتاب.
